英语翻译

英语翻译 150-200元/天

职位描述
笔译新闻资讯专业八级兼职英语国家留学经历英语专业
职责:
1、审核英文短剧剧本，排查语法错误及文化敏感内容
2、校对字幕，确保台词地道自然，无“翻译腔”
3、润色俚语、情绪表达，提升对话真实感
4、标记文化风险点，提供修改建议
要求:
要求:
1、中文可读写(HSK4优先)，英语专八优先，英语为母语者优先。
2、熟悉短剧/网文套路
3、细心，有网感，了解当下流行语
4、有翻译或创作经验者优先